要如何避免寫文章（翻譯）時的錯字呢？簡單整理原則如下：

1.      在打字輸入時，按下 Enter 前看一下文字是否正確、沒有被輸入法改掉。

2.      輸入後快速看一下輸入的內容，不但可以看有沒有錯字，還可以檢查句法是否正確、文字是否流暢、翻譯是否恰當。

3.      使用「Word拼字及文法檢查」，中文內容其實也可以檢查出一部分的錯誤。

以上方式養成習慣後，其實也不那麼費心思了。

不過最基本的關鍵還是需要留下足夠的時間來寫文章（翻譯）跟校稿。